أعرب "مرفوعاً" في جملة "ليظل رأس العرب مرفوعاً" على أنه خبر مقدم للمبتدأ المحذوف، أي "الأمر". وتقدير الجملة: "ليظل أمر رأس العرب مرفوعاً".
والخبر مقدم على المبتدأ في هذه الجملة لأن الخبر هو المقصود بالحديث، وهو الذي يتضمن المعنى الذي يراد التعبير عنه. والمبتدأ في هذه الجملة هو "رأس العرب"، وهو معلوم، والمقصود هو بيان حاله، وهي أنه مرفوع.
وعلامة رفع الخبر "مرفوعاً" هي الضمة الظاهرة على آخره، لأن الخبر مفرد.
ومعنى الجملة: يجب أن يظل العرب مترفعين عن الذل والمهانة.
ويمكن إعراب "مرفوعاً" في هذه الجملة على أنه حال من "رأس العرب"، أي أن رأس العرب مرفوع في حالته، أي أنه في حالة العزة والرفعة. وعلامة رفعه في هذه الحالة هي الضمة الظاهرة على آخره، لأن الحال مفرد.
ومعنى الجملة في هذه الحالة: يجب أن يظل العرب في حالة العزة والرفعة.