إعراب "ليظل رأس العرب مرفوعًا":
الفاعل: "هو" محذوف تقديره "الواجب" أو "الضروري".الفعل: "يظل" مضارع مجزوم بـ "لا" الناهية وعلامة جزمه حذف النون.اللام: حرف علة مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.ياء التصريف: ضمير مبني على السكون في محل نصب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.ظل: اسم مجرور بـ "لا" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.الرابطة: "و" حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.رأس: اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.العرب: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.مرفوعًا: حال منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
ليظل واجبًا/ضروريًا أن يظل رأس العرب مرفوعًا.
شرح:
"ليظل" جملة فعلية تدل على الحال، فهي تابعة لفعل محذوف تقديره "يجب" أو "يلزم" ونحوهما.
"رأس العرب" مضاف إليه مجرور بـ "من" المحذوفة، والتقدير: "رأس من العرب".
"مرفوعًا" حال منصوب بـ "رأس العرب"، ويدل على استمرار رفعة رأس العرب.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على وجه آخر، بأن نجعل "ليظل" جملة فعلية مستقلة، و"رأس العرب مرفوعًا" خبرًا لها.
في كلتا الحالتين، المعنى واحد، وهو وجوب استمرار رفعة رأس العرب.