الجملة "لتكونوا سعداء في حياتكم" هي جملة فعلية مركبة فعلها "تكونوا" من المبني للمجهول، واسم الفاعل "سعداء" من الفعل "سعد".
تقسيم الجملة إلى مكوناتها:
- الفعل: "تكونوا" فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة.
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره "أنتم".
- المفعول به: "سعداء" اسم فاعل منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- الجار والمجرور: "في حياتكم" جار ومجرور متعلقان بالفعل "تكونوا".
المعنى:
المعنى العام للجملة هو أن يكون الإنسان سعيدًا في حياته، وأن يكون هذا السعادة نتيجة لفعل معين أو لسلوك معين.
الشرح:
الفعل "تكونوا" من الأفعال الخمسة، وهي أفعال ترفع فاعلًا وتنصب خبرًا، وتضم أول شخص مثنى وجمع مذكر سالم، وتبقى على حالها في جميع الأحوال الأخرى.
اسم الفاعل "سعداء" من الفعل "سعد" الذي يفيد الفرح والابتهاج.
الجار والمجرور "في حياتكم" يدلان على المكان الذي يعيش فيه الإنسان، أو على الفترة الزمنية التي يعيشها.
المثال:
لكي تكونوا سعداء في حياتكم، عليكم أن تكونوا طيبين مع الآخرين، وأن تساعدوا المحتاجين، وأن تفعلوا الخير.
الترجمة:
In order to be happy in your life, you must be kind to others, help the needy, and do good.