الجواب:
يا بنتي اسم علم مؤنث مفرد، لذا فإن مثنيها هو يا ابنتي.
التوضيح:
الاسم المذكر المنتهي بالياء الممدودة يُثَنَّى بإضافة يْ قبل الياء، مثل: يا طبيب، يا طالب، يا أستاذ، فيصبحان يا طبيبي، يا طالبي، يا أستاذي.
والاسم المؤنث المنتهي بالياء الممدودة يُثَنَّى بإضافة يْ قبل الياء، مثل: يا بنت، يا زهرة، يا شمس، فيصبحان يا بنتي، يا زهرتي، يا شمسي.
وعليه، فإن مثني كلمة يا بنيتي هو يا ابنتي.
مثال:
- يا بنيتي ذاكري بجد.
- يا ابنتي ذاكري بجد.
في الجملة الأولى، كلمة بنتي مفردة، لذا فإن المعنى هو "يا ابنتي ذاكري بجد، أنت وحدك".
في الجملة الثانية، كلمة ابنتي مثنى، لذا فإن المعنى هو "يا ابنتي ذاكري بجد، أنتما".