وإذا بليت بظالم كن ظالما
وإذا حرف شرط جازم، بليت فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة، بظالم جار ومجرور متعلق بـ"بليت".
كن فعل أمر مبني على السكون، ظالما مفعول به منصوب.
الشرح:
جملة "وإذا بليت بظالم" جملة شرطية ابتدائية، فـ"وإذا" حرف شرط جازم، و"بليت" فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة، و"بظالم" جار ومجرور متعلق بـ"بليت".
وجملة "كن ظالما" جملة جواب الشرط، فـ"كن" فعل أمر مبني على السكون، و"ظالما" مفعول به منصوب.
والمعنى: إذا ابتليت بظالم، فكن ظالما مثله.
أو:
إذا وقعت في يد ظالم، فواجهه بالظلم.
أو:
إذا واجهت ظالماً، فدافع عن نفسك بالظلم.
وهذه المقولة تُنسب إلى الشاعر الجاهلي عنترة بن شداد، وهي تعكس طبيعة الحياة القاسية التي كان يعيشها العرب في ذلك العصر، حيث كان الظلم والبطش من الأمور الشائعة.