الجواب:
إن رمت عيشا ناعما ورقيقا
- إن: حرف شرط جازم.
- رمت: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- عيشا: مفعول به منصوب بالفتحة.
- ناعما: صفة منصوبة بالفتحة.
- ورقيقا: صفة منصوبة بالفتحة.
فاسلك إليه من الفنون طريقا
- فاسلك: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- إليه: حرف جر.
- العيش: اسم مجرور بالكسرة.
- من الفنون: جار ومجرور.
- طريقا: مفعول به منصوب بالفتحة.
التوضيح:
- الجملة فعلية تتكون من فعل وفاعل ومفعول به.
- الفعل "رمت" فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- المفعول به "عيشا" منصوب بالفتحة، ونعتاه "ناعما ورقيقا" منصوبان بالفتحة.
- الجملة الثانية فعلية تتكون من فعل وفاعل ومفعول به.
- الفعل "فاسلك" فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- المفعول به "إليه" منصوب بالكسر، وجار ومجرور.
- المفعول به "طريقا" منصوب بالفتحة.
المعنى:
إذا أردت أن تعيش حياة طيبة وكريمة، فاسلك إليها طريق الفنون، فالفنون تفتح أبواب النجاح والسعادة أمام الإنسان.
المثال:
إن رمت عيشا ناعما ورقيقا
فاسلك إليه من الفنون طريقا
- ترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية:
If you want to live a good and comfortable life, take the path of the arts to it.
التعليق:
هذه الجملة من كلام الشاعر أبي الطيب المتنبي، وهي تحث على أهمية الفنون في حياة الإنسان. فالفنون تنمي المواهب والقدرات، وتساعد الإنسان على التعبير عن نفسه، وتجعله أكثر سعادة ورضا عن حياته.