زيد : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وصل : فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
متأخرا : حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الاعراب :
- زيد : اسم علم أعجمي، مبني على الضم في محل رفع مبتدأ.
- وصل : فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "زيد".
- متأخرا : حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف، والجار والمجرور متعلقان بـ "وصل".
التوضيح :
- زيد : اسم علم أعجمي، مبني على الضم في محل رفع مبتدأ، لأن جملة "زيد وصل" جملة اسمية، والاسم في الجملة الاسمية يعرب مبتدأ إذا لم يسبقه عامل يرفعه.
- وصل : فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "زيد".
- متأخرا : حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف، والجار والمجرور متعلقان بـ "وصل".
ومعنى الجملة: وصل زيد متأخرا.