تُنقلُ فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
علومُ فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الأجدادِ مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
بلغةٍ مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
كُتِبَ فعل ماض مبني للمجهول وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
الخلودُ فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لها جار ومجرور متعلق بـ "كتب".
إعراب الجملة كاملًا:
تُنقلُ علومُ الأجدادِ بلغةٍ كُتِبَ الخلودُ لها:
- فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
- فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- فعل ماض مبني للمجهول وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- جار ومجرور متعلق بـ "كتب".
الشرح:
- الجملة فعلية، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هي".
- الفاعل مرفوع بعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- المفعول به منصوب بعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الجملة الاسمية الثانية توكيد لـ "العلوم".
- المضاف إليه مجرور بعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- المفعول به الثاني منصوب بعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الفعل الماضي مبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- الفاعل مرفوع بعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الجار ومجرور متعلق بـ "كتب".
المعنى:
تُنقل علومُ الأجدادِ بلغةٍ خالدةٍ لا تزول.