الجملة "أرى أن هناك ما يزعجك" هي جملة فعلية خبرية مثبتة، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "أنا". وفعلها "أرى" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. ومفعوله الأول "أن" حرف مصدري ناصب. ومفعوله الثاني "هناك" ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. وخبرها جملة اسمية مكونة من مبتدأ مرفوع وخبر مرفوع، والمبتدأ "ما" اسم موصول مبني على السكون في محل رفع مبتدأ. والخبر "يزعجك" جملة فعلية فعلها "يزعج" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "ما". والجملة الاسمية "يزعجك" في محل رفع خبر المبتدأ "ما".
وإليك تفصيل إعراب الجملة:
- أرى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
- أن: حرف مصدري ناصب.
- هناك: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- ما: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- يزعجك: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "ما".
ومعنى الجملة: أرى أن هناك شيء ما يضايقك.