اعرب الجمله الاتيه عرف المؤمنون بالنضره السديده؟

Question

سؤال اعرب الجمله الاتيه عرف المؤمنون بالنضره السديده؟

Answer 1

التحليل:

• عرف: فعل ماض مبني على الفتح.
• المؤمنون: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
• بالنضرة: جار ومجرور متعلقان بـ "عرف".
• السديدة: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة.

التركيب:

• جملة فعلية تامة المعنى، مبنية على المعلوم، ونائب الفاعل فيها ضمير مستتر تقديره "هم".

المعنى:

• اشتهر المؤمنون بالنظرة السديدة.

الترجمة:

• The believers were known for their sound judgment.

التعليق:

• يمكن أن يعرب "المؤمنون" بدلاً من فاعل "عرف" مرفوع وعلامة رفعه الواو، ويكون المعنى: اشتهر النظرة السديدة بالمؤمنين.

الترجمة:

• The sound judgment was known for the believers.