إعراب "فيهما عينان ناضجتان":
فيهما:
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
هُما: ضمير منفصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "في".
الياء: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "في".
عينان:
عين: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الياء لأنه مثنى.
النون: تنوين التنكير في محل جر بحرف الجر "في".
ناضجتان:
ناضج: اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تان: تاء التأنيث الساكنة في محل رفع مع اسم الفاعل.
الجملة:
فيهما: جار ومجرور متعلق بخبر "هو".
عينان: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ناضجتان: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الإعراب الكامل:
هوَ فيهما عينانِ ناضجتانِ
هوَ: ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ.
فيهما: جار ومجرور متعلق بخبر "هو".
عينانِ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ناضجتانِ: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن إعراب "فيهما" على أنها متعلقة بمحذوف خبر "هو".
يمكن إعراب "عينان" على أنها اسم منصوب على أنه مفعول به لفعل محذوف تقديره "توجد".
الترجمة:
"فيهما عينان ناضجتان" تعني "هناك عينان ناضجتان".