إعراب "أن يعدل كفة الميزان":
1. أن: حرف مصدري ونصب مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
2. يعدل: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
3. كفة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
4. الميزان: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وجملة "أن يعدل كفة الميزان" في محل نصب صفة لـ "شيء" محذوف تقديره:
شيءٌ أن يعدل كفة الميزان
أو:
في محل جر بإضافة "أن" إلى ما قبلها.
شرح إعرابي آخر:
يمكن إعراب "أن يعدل كفة الميزان" على أنه:
1. أن: حرف مصدري ونصب مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
2. يعدل: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
3. كفة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
4. الميزان: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وجملة "أن يعدل كفة الميزان" في محل نصب حال من "شيء" محذوف تقديره:
شيءٌ يعدل كفة الميزان
أو:
في محل جر بإضافة "أن" إلى ما قبلها.
ملخص:
"أن" حرف مصدري ونصب.
"يعدل" فعل مضارع مرفوع أو منصوب بأن.
"كفة" مفعول به منصوب.
"الميزان" مضاف إليه مجرور.
الجملة في محل نصب صفة أو حال من "شيء" محذوف.