إعراب الجملة "نجح الطالبان كلاهما":
1. "الطالبان":
مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
نوعه: اسم علم مركب من مفردين.
جنسه: مذكر.
عدده: مثنى.
2. "نجح":
فعل ماضٍ مبني على الفتح.
نوعه: فعل لازم.
فاعله: "الطالبان".
3. "كلاهما":
توكيد لـ"الطالبان".
نوعه: ضمير مثنى مبني على السكون في محل رفع.
عائد على: "الطالبان".
4. "الياء":
ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "في".
نوعه: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "في".
عائد على: "كلاهما".
5. "اللام":
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
6. "ها":
حرف تنبيه مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
7. "مَا":
اسم موصول مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
نوعه: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
جنسه: مذكر.
عدده: مفرد.
8. "تَوَفَّقَ":
فعل ماضٍ مبني على الفتح.
نوعه: فعل لازم.
فاعله: ضمير مستتر تقديره هو يعود على "ما".
9. "فِي":
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
10. "الامتحان":
اسم مجرور بحرف الجر "في".
نوعه: اسم علم مفرد.
جنسه: مذكر.
عدده: مفرد.
ترجمة الجملة:
نجح الطالبان كلاهما في الامتحان.
ملاحظة:
يمكن إعراب "كلاهما" بدلًا من توكيد لـ "الطالبان" على أنه خبر مرفوع لـ "نجح".
ملاحظة:
يمكن إعراب "ما" بدلًا من مبتدأ على أنه فاعل لـ "تَوَفَّقَ".