إعراب الجملة "نجح الطالبات كلاهما":
الفاعل: الطالبات (اسم معرب مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مؤنث سالم).
المسند: نجح (فعل ماضٍ اتّصف بالفاعل).
الجار والمجرور: كلاهما (جار ومجرور متعلقان بالفعل "نجح").
"كلاهما":
كلا: اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع لأنه مبتدأ.
ها: ضمير متصل مبني على السكون في محل جرّ بالإضافة.
التحليل:
الجملة فعلية خبرية.
"كلاهما" توكيد معنوي للفاعل "الطالبات".
ملاحظة:
يمكن إعراب "كلاهما" نعتًا للفاعل "الطالبات" منصوبًا بالفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة: نجحت الطالبتان معًا.