إعراب "لا تعبر شارعا و السيارات تسير":
لا: حرف نهي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تعبر: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
شارعا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
السيارات: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
تسير: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
الجملة: جملة معطوفة على جملة نهي.
المعنى: نهي عن عبور الشارع بينما السيارات تسير.
ملاحظة: يمكن إعراب "لا تعبر شارعا" جملة فعلية منفية، ويكون "شارعا" مفعولا به منصوبا.