إعراب "إن يحل موعد المسابقة":
إن: حرف توكيد مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يحل: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الفاعل: "موعد المسابقة" وهو اسم مجرور بـ "يحل" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجار: "ال" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المجرور: "موعد" اسم مجرور بالحرف "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المضاف: "المسابقة" اسم مجرور لفظاً ومرضوف معنى بالجار والمجرور "ال" و"موعد" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية: "When the time for the competition comes".