إعراب الجملة:
ولقد كرم الله سبحانه وتعالى العلماء فوصفهم بأنهم ورثة الأنبياء:
ولقد: حرف توكيد ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
كرم: فعل ماضٍ مبني على الضم، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "الله".
الله: لفظ الجلالة اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
سبحانه وتعالى: نعتان لله تعالى مرفوعان وعلامة رفعهما الضمة الظاهرة على آخريهما.
العلماء: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
فوصفهم: حرف فاء عاطفة مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، و "وصفهم" فعل ماضٍ مبني على الضم، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "الله".
بأنهم: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و "أنهم" ضمير مبني على السكون في محل رفع خبر "وصف".
ورثة: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الأنبياء: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظات:
"ورثة الأنبياء": تشبيه مركب، حيث شبه العلماء بالأنبياء في حمل رسالة العلم ونشره.
"فوصفهم": يدل على تفضيل الله للعلماء ورفع مكانتهم.
الترجمة:
لقد أكرم الله تعالى العلماء وفضلهم على غيرهم، ووصفهم بأنهم ورثة الأنبياء في حمل رسالة العلم ونشره.