بالتأكيد، سأقوم بتعريب الجملة وتحليل إعراب كلمة "دون" فيها:
الجملة الأصلية: علمت الفرح عزيزا علي بعض المهمومين بالآخرين دون انفسهم.
التحليل الإعرابي لكلمة "دون":
دون: حرف جر مبني على السكون، يأتي بمعنى "غير"، وهو هنا يفيد التفضيل والتخصيص.
انفسهم: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
شرح المعنى:
يعني أن بعض الأشخاص يقدرون فرحة الآخرين أكثر من فرحتهم الخاصة، أي يفضلون سعادة الآخرين على سعادتهم الشخصية.
السبب في كون "دون" حرف جر:
يأتي بمعنى "غير" أو "بدلًا من".
يدخل على اسم مجرور.
يفيد التفضيل أو التخصيص.
مثال آخر:
جاء عليّ زيدٌ دون عمروٍ. (أي جاء عليّ زيدٌ بدلًا من عمروٍ أو فضّلت زيدًا على عمروٍ).
ملاحظة:
إعراب الكلمات الأخرى في الجملة:
علمت: فعل ماض مبني على السكون.
الفرح: مفعول به مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
عزيزا: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
علي: حرف جر.
بعض: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المهمومين: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم.
بالآخرين: متعلق بمحل الجر.
انفسهم: مضاف إليه كما سبق ذكره.
آمل أن يكون هذا الشرح واضحًا ومفيدًا. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، فلا تتردد في طرحها.