إعراب "ادع إلى المصالحة بين المتخاصمين" هو كالتالي:
ادع: فعل أمر مبني على حذف حرف العلة (الواو)، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
إلى: حرف جر.
المصالحة: اسم مجرور بـ "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
بين: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، وهو مضاف.
المتخاصمين: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه مثنى.