إعراب جملة "إذا الربيع أتانا":
إذا: ظرف لما يستقبل من الزمان، متضمن معنى الشرط، مبني على السكون في محل نصب مفعول فيه.
الربيع: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
أتانا: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر، و"نا" ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
والجملة الفعلية "أتانا" في محل جر بالإضافة، لأن "إذا" تضاف إلى الجمل.