الجملة "علمنا عمر الفاروق" هي جملة فعلية خبرية، مؤلفة من فعل وفاعل ومفعول به.
الفعل:
"علم" هو فعل ماضي مبني على الفتح الظاهر على آخره.
الفاعل:
"نا" ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.
المفعول به:
"عمر الفاروق" مركب إضافي، فالمضاف هو "عمر" وهو اسم علم مذكر مبني على الفتح، والمضاف إليه هو "الفاروق" وهو اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التحليل الدلالي:
تفيد الجملة أن عمر الفاروق هو من علمنا، أي أنه هو الذي أعطانا العلم والمعرفة.
التوضيح:
في الجملة "علمنا عمر الفاروق"، فإن "عمر الفاروق" هو بدل من "نا" الفاعل، أي أن "نا" هي المبدل منه، و"عمر الفاروق" هو البدل.
والبدل هو تابع يذكر بعد اسم قبله (المبدل منه) يوضحه ويبين مقصوده. ويتبع البدل المبدل منه في الإعراب رفعاً ونصباً وجراً.
وبناءً على ذلك، فإن "عمر الفاروق" مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، مثل "نا" الفاعل.