إعراب الكلمات التالية:
- أدعوك: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- درى: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- فرقنا: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- فرق: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
التوضيح:
- أدعوك: جملة فعلية فعلها "أدعوك".
- درى فرقنا فرق: جملة فعلية فعلها "درى" وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هو" ومفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة وهو "فرقنا".
- فرقنا فرق: جملة اسمية مبتدأها "فرقنا" وخبرها "فرق".
المعنى:
أدعوك لتعرف أن اختلافنا اختلاف بسيط.
ترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية:
I invite you to know that our difference is a small difference.