إعراب الجملة "إنه فرق روحا عن جسد" هو كالتالي:
- إنه: حرف توكيد ونصب مبني على الفتح.
- فرق: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
- روحا: مفعول به منصوب بالفتح.
- عن: حرف جر مبني على السكون.
- جسد: اسم مجرور بحرف الجر "عن" وعلامة جره الكسرة.
وأما إعراب كلمة "فرق" فهو:
- فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
- الفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على الضمير المستتر في "إنه".
- المفعول به منصوب بالفتح وهو "روحا".
- الجار والمجرور "عن جسد" متعلقان بالفعل "فرق".
وبناءً على هذا، فإن إعراب كلمة "فرق" هو:
- فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
وهذا الإعراب هو المعتمد في هذه الجملة، وذلك لأن كلمة "فرق" هي فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، وفاعلها ضمير مستتر تقديره هو يعود على الضمير المستتر في "إنه".
ولكن يمكن إعراب كلمة "فرق" أيضًا على أنها اسم بمعنى "الفرقة"، وذلك إذا كانت الجملة تعني أن الشخص قد مات، وأن روحه قد فارقت جسده. وفي هذه الحالة، يكون إعراب الجملة كالتالي:
- إنه: حرف توكيد ونصب مبني على الفتح.
- فرق: اسم بمعنى "الفرقة" مرفوع بالضمة.
- روحا: مفعول به منصوب بالفتح.
- عن: حرف جر مبني على السكون.
- جسد: اسم مجرور بحرف الجر "عن" وعلامة جره الكسرة.
ويكون إعراب كلمة "فرق" في هذه الحالة كالتالي:
- اسم بمعنى "الفرقة" مرفوع بالضمة.
وهذا الرأي أقل شيوعًا من الرأي الأول، وذلك لأن كلمة "فرق" في اللغة العربية تأتي عادةً فعلًا، وليس اسمًا.