البيت من قصيدة "أغالب نفسي فيك" للشاعر الأندلسي ابن زيدون، وهو من أشهر شعراء الأندلس في العصر الأندلسي. يعبر البيت عن شدة حب الشاعر لمحبوبته، وعدم قدرته على التوبة من هذا الحب، حتى لو نصحه الآخرون بذلك.
يقول الشاعر في البيت:
ما توبتي بنصوح من محبتكم
لا عذب الله إلا عاشقا تابا
- "ما توبتي": أي لم أترك حبكم.
- "بنصوح": أي بموعظة أو نصيحة.
- "من محبتكم": أي من حبكم.
- "لا عذب الله": أي لن يعذب الله.
- "إلا عاشقا تابا": أي إلا عاشقا ترك حبه وتوب منه.
يؤكد الشاعر في البيت على أنه لا يمكنه التوبة من حب محبوبته، حتى لو نصحه الآخرون بذلك، لأنه يعتقد أن الله لن يعذب عاشقا تابا، بل سيرحمه.
وهذا البيت من أشهر الأمثلة على قوة الحب في قلب الشاعر، ومدى تأثيره عليه. فهو يؤكد أن الحب يمكن أن يكون قوة دافعة للإنسان، ويمكن أن يجعله يفعل أشياء لا يتوقعها من نفسه.
وهناك بعض التفسيرات الأخرى للبيت، منها:
- أن الشاعر يقصد أنه لا يمكنه التوبة من حب محبوبته، حتى لو نصحه الآخرون بذلك، لأنه يعتقد أن حبها هو حب طاهر وحقيقي، ولا يمكنه أن يتركه.
- أن الشاعر يقصد أنه لا يمكنه التوبة من حب محبوبته، حتى لو نصحه الآخرون بذلك، لأنه يعتقد أن حبها هو حب مقدر له، ولا يمكنه أن يقاومه.
ولكن التفسير الأكثر شيوعًا هو التفسير الأول، وهو أن الشاعر يؤكد على قوة الحب في قلبه، ومدى تأثيره عليه.