شرح بيت ما توبتي بنصوح من محبتكم لا عذب الله إلا محبآ تابآ؟

Question

سؤال شرح بيت ما توبتي بنصوح من محبتكم لا عذب الله إلا محبآ تابآ؟

Answer 1

البيت الشعري الذي ورد في السؤال هو من قصيدة للشاعر الأندلسي ابن زيدون، وهو من أشهر شعراء الحب في العربية. البيت مكتوب باللغة العربية الفصحى، وترجمته إلى اللغة العربية الدارجة هي:

"لا أتوب من حبكم، مهما نصحتموني بذلك، فالله لا يعذب إلا محبًا تابًا."

يعبر البيت عن تعلق الشاعر بحبيبته، ورفضه للتخلي عنها مهما كانت العواقب. فهو يؤمن بأن الله تعالى لا يعذب من يحب، بل يعفو عنه إذا تاب.

أما شرح البيت فهو كالتالي:

• "ماتوبتي بنصوح من محبتكم"

يقول الشاعر في هذا المقطع أنه لا يقبل النصيحة التي تهدف إلى إقناعه بالتخلي عن حبه. فهو يحب حبيبته حبًا شديدًا، ولا يمكنه أن يتخلى عنها بسهولة.

• "لا عذب الله إلا محبآ تابآ"

يبرر الشاعر موقفه هذا بالقول إن الله تعالى لا يعذب إلا من يحب، بل يعفو عنه إذا تاب. فهو يؤمن بأن حبه لحبيبته هو حب صادق، وأنه سينال عفو الله تعالى.

يمكن أن نرى في البيت الشعري هذا تعبيرًا عن الإيمان بقدرة الحب على التغلب على كل العقبات. فهو حب صادق لا يمكن أن ينتهي إلا بالموت.