اعراب الابتسمات
- الابتسامات : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
اعراب الدنا
- الدنا : خبر المبتدأ منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
التوضيح
- الابتسامات هي جمع مؤنث سالم من "ابتسامة" وهي اسم مشتق من الفعل "ابتسم".
- الدنا هي ظرف مكان منصوب متعلق بمحذوف تقديره "هي في الدنا".
المعنى
- المعنى العام للعبارة هو أن الابتسامات هي في الدنا، أي أنها قريبة من الإنسان، ويمكنه الوصول إليها بسهولة.
أمثلة أخرى
- الابتسامات في وجهك تسعدني.
- الابتسامات هي مفتاح القلب.
- الابتسامات تجعل العالم أجمل.
الترجمة
- الترجمة العربية للعبارة هي:
فهي الابتسامات الدنا
أي: هي الابتسامات القريبة
الترجمة الإنجليزية للعبارة هي:
They are the near smiles
أتمنى أن تكون الإجابة مفيدة.