إعراب "لا تلعب في الشارع":
لا: حرف نهي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تلعب: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الشارع: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لا: Do not.
تلعب: play.
في: in.
الشارع: the street.
المعنى:
Do not play in the street.
ملاحظة:
هذه الجملة نهي عن اللعب في الشارع، وذلك لحماية الشخص من مخاطر المرور أو أي مخاطر أخرى قد توجد في الشارع.
يمكن استخدام هذه الجملة مع الأطفال أو أي شخص آخر لمنعه من اللعب في الشارع.