الإعراب:
- أودى: فعل ماض، مبني على الفتح.
- بني: فاعل مرفوع بالواو المنقلبة ياء الممدغمة مع ياء المتكلم، لأنه ملحق بجمع المذكر السالم، وهو مضاف والياء ضمير في محل جر بالإضافة.
- وأعقبوني: الواو حرف عطف، أعقبوني: فعل ماض، مبني على الفتح، والواو ضمير في محل رفع فاعل، والنون للوقاية، والياء ضمير في محل نصب مفعول به أول.
- حسرة: مفعول به ثان منصوب.
التوضيح:
- أودى: فعل ماض، مبني على الفتح، يدل على إزالة الشيء وإعدامه.
- بني: فاعل مرفوع بالواو المنقلبة ياء الممدغمة مع ياء المتكلم، لأنه ملحق بجمع المذكر السالم، وهو مضاف والياء ضمير في محل جر بالإضافة.
- وأعقبوني: الواو حرف عطف، أعقبوني: فعل ماض، مبني على الفتح، والواو ضمير في محل رفع فاعل، والنون للوقاية، والياء ضمير في محل نصب مفعول به أول.
- حسرة: مفعول به ثان منصوب، وهو مضاف إلى ياء المتكلم، وياء المتكلم ضمير في محل جر بالإضافة.
المعنى:
المعنى العام للجملة هو أن الشاعر فقد أبناءه، وهذا الفقد تسبب له في حزن شديد.
السياق:
هذه الجملة هي جزء من قصيدة للشاعر العربي أبو ذؤيب الهذلي، والتي يعبر فيها عن حزنه الشديد لموت أبنائه.
الشاهد:
الشاهد في هذه الجملة هو قلب واو الجمع ياء عند إضافتها إلى ياء المتكلم، حيث تصبح "بني" بدلاً من "بنيك".
الفائدة:
هذه الجملة توضح لنا قاعدة قلب واو الجمع ياء عند إضافتها إلى ياء المتكلم.