إعراب "كان أبو علي يسافر إلى الصين":
كان:
فعل ماضٍ ناقص مبني على السكون الظاهري للتعذر، وعلامة النقص هي الحرف الناقص "أن".
اسمه مستتر وجوبًا تقديره "هو".
أبو علي:
مضاف إليه مجرور بالياء لأنه اسم ظاهر معرب.
"أبو" مضاف و "علي" مضاف إليه.
يسافر:
فعل مضارع مبني على الفتح لأنه معرب وفاعله مستتر وجوبًا تقديره "هو".
علامة إعرابه الفتح الظاهري على آخره.
إلى:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الصين:
اسم مجرور بحرف الجر "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
كان أبو علي مسافرًا إلى الصين.
تحليل الجملة:
جملة فعلية ماضية.
خبرها: فعل مضارع.
فاعله مستتر وجوبًا.
مضاف إليه: "أبو علي".
متعلقان بالفعل:
"إلى": حرف جر.
"الصين": اسم مجرور بحرف الجر.