Question

اعراب جمله لٱ تترك امي عاتبه وافعل ما يسعدها لارضائها؟

Answer 1

اعراب الجملة:

• لٱ حرف نهي وجزم.
• تترك فعل مضارع مجزوم بـ "لا" وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره.
• امي مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
• عاتبه فعل مضارع منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
• وافعل الواو حرف عطف.
• ما حرف مصدري.
• يسعدها فعل مضارع منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
• لارضاءها اللام حرف جر.
• رضاها اسم مجرور باللام وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

التوضيح:

• الجملة جملة فعلية مكونة من فعل وفاعل ومفعول به وفعلين من الأفعال الناسخة.
• الفعل الأول هو "تترك" وهو فعل مضارع مجزوم بـ "لا" وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره.
• الفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
• المفعول به الأول هو "امي" وهو اسم صريح منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
• الفعل الثاني هو "عاتبه" وهو فعل مضارع منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
• الفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
• المفعول به الثاني هو "ما يسعدها" وهو جار ومجرور متعلق بالفعل "فعل".
• الفعل الثالث هو "يفعل" وهو فعل مضارع منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
• الفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
• المفعول به الثالث هو "لارضاءها" وهو جار ومجرور متعلق بالفعل "فعل".

المعنى:

• لا تترك أمك في حالة غضبها، بل افعل ما يسعدها لإرضائها.

الترجمة الإنجليزية:

• Don't leave your mother angry, but do what makes her happy to please her.