إعراب "أن تعود":
أن:
نوعها: حرف نصب.
وظيفتها: ناصبة لاسمها الظاهر "العودة".
موقعها: في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف تقديره "هو" أي "من الممكن" أو "يجوز".
تعود:
نوعها: فعل مضارع.
صيغتها: فعل مضارع مبني على الفتح في آخره، ليس له ناصب ولا مرفوع به.
وظيفتها: اسم منصوب لـ "أن".
موقعها: في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف تقديره "هي" أي "العودة".
الترجمة:
من الممكن أن تعود.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على وجه آخر، حيث يكون "أن تعود" في محل نصب مفعول به لفعل محذوف تقديره "أرجو" أو "أتمنى".