إعراب "أبصرَما طلابًا مجتهدين":
أبصرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل هو "هو" ضمير مستتر وجوبًا تقديره الراوي.
ما: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع نعت لـ "طلابًا".
طلابًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف في آخره.
مجتهدين: صفة لـ "طلابًا" منصوبة مثلها وعلامة نصبها الألف في آخرها.
الترجمة:
رأى الراوي طلابًا مجتهدين.
ملاحظات:
"ما" اسم موصول مبني على السكون في محل رفع نعت لـ "طلابًا" لأنه يصفه ويوضحه.
"مجتهدين" صفة لـ "طلابًا" منصوبة مثلها وعلامة نصبها الألف في آخرها.
التحليل الصرفي:
أبصرَ:
فعل ماضٍ ثلاثي مجرد.
مبني على الفتح الظاهر على آخره.
والفاعل هو "هو" ضمير مستتر وجوبًا تقديره الراوي.
ما:
اسم موصول مبني على السكون.
في محل رفع نعت لـ "طلابًا".
طلابًا:
اسم منصوب وعلامة نصبه الألف في آخره.
وهو مفعول به لفعل "أبصرَ".
مجتهدين:
صفة لـ "طلابًا" منصوبة مثلها وعلامة نصبها الألف في آخرها.
الخلاصة:
"أبصرَما طلابًا مجتهدين" جملة فعلية مبنية على الفتح الظاهر على آخر الفعل "أبصرَ".
الفاعل في الجملة هو "هو" ضمير مستتر وجوبًا تقديره الراوي.
المفعول به في الجملة هو "طلابًا".
"ما" اسم موصول مبني على السكون في محل رفع نعت لـ "طلابًا".
"مجتهدين" صفة لـ "طلابًا" منصوبة مثلها وعلامة نصبها الألف في آخرها.