إعراب الجملة "أَنَّ أنتَ إلاَّ وَفِيٌّ":
إنَّ: حرف توكيد ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
أنتَ:
الهمزة: علامة استفهام إنكاري.
أنت: ضمير مبني على السكون في محل رفع فاعل مرفوع للفعل "ليس".
إلاَّ: أداة حصر مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
وَفِيٌّ:
الواو: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
فِيٌّ: خبر "أنتَ" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإعرابية:
إنَّ: حرف توكيد يؤكد ما بعده من خبر.
أنتَ: ضمير المخاطب المثنى مرفوع فاعل للفعل "ليس" المحذوف تقديره "لا أحد".
إلاَّ: أداة حصر تفيد أن لا مثيل للمخاطب في كونه وفيًّا.
وَفِيٌّ: خبر "أنتَ" مرفوع بالوصف.
المعنى:
لا أحد في الدنيا وفيٌّ سواك.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة استفهامية إنكارية، فيكون المعنى: هل يوجد أحد وفيٌّ سواك؟
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة خبرية، فيكون المعنى: أنت وفيٌّ ولا يوجد أحد مثلك في ذلك.
أرجو أن يكون هذا التفسير قد أفادك.