إعراب "الجمهورية العربية السورية":
الجمهورية:
اسم معرّف:
مفرد:
مذكر:
جامد:
مرفوع بالابتداء:
الجار والمجرور "العربية" متعلقان به.
الهاء:
هاء التنوين:
علامة على الإعراب:
مرفوع بالابتداء.
العربية:
صفة:
منصوبة:
بِالفتحة الظاهرة على آخرها:
لأنها ممثلة عن مجموع حروف الإعراب.
متعلقة بـ "الجمهورية".
السورية:
صفة:
منصوبة:
بِالكسرة الظاهرة على آخرها:
لأنها ممثلة عن مجموع حروف الإعراب.
متعلقة بـ "العربية".
الترجمة:
الجمهورية العربية السورية:
دولة عربية تقع في غرب آسيا.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بشكل مختلف حسب المعنى المقصود. على سبيل المثال، يمكن اعتبار "العربية" و "السورية" نعتين متعاطفين لـ "الجمهورية"، أو يمكن اعتبارهما نعتين منفصلين، كل منهما له معنى مستقل.