إعراب الجملة "أفاده المسئولون":
أفاد:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل لازم.
وفاعله مستتر وجوبًا تقديره "هو".
ه:
ضمير مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
المسئولون:
فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو الظاهرة على آخره جمع مذكر سالم.
الترجمة:
أخبره المسؤولون.
تحليل الجملة:
جملة فعلية، فعلها ماضٍ، وفاعلها مستتر وجوبًا، ومفعول به منصوب.
ملاحظات:
"أفاد" هنا بمعنى "أخبر".
"المسئولون" جمع مذكر سالم لفظًا، ومثنى معنًى، لأنّ المراد به اثنان فأكثر.
جملة "أفاده المسئولون" جملة فعلية مبنية على الفعل الماضي "أفاد".