لكتابة كلمة "قمري" بالفرانكو، نقوم بتحويل الحروف العربية إلى حروف لاتينية حسب الجدول التالي:
| حرف عربي |
حرف لاتيني |
| أ |
a |
| ب |
b |
| ت |
t |
| ث |
th |
| ج |
j |
| ح |
7 |
| خ |
kh |
| د |
d |
| ذ |
dh |
| ر |
r |
| ز |
z |
| س |
s |
| ش |
sh |
| ص |
s |
| ض |
d |
| ط |
t |
| ظ |
th |
| ع |
3 |
| غ |
gh |
| ف |
f |
| ق |
q |
| ك |
k |
| ل |
l |
| م |
m |
| ن |
n |
| ه |
h |
| و |
w |
| ي |
y |
بتطبيق هذا الجدول، نحصل على:
قمري = qamry
وهكذا، فإن كتابة كلمة "قمري" بالفرانكو هي "qamry".
يمكن أيضًا كتابة كلمة "قمري" بالفرانكو على النحو التالي:
qamar
حيث يتم حذف حرف "ي" من نهاية الكلمة، وكتابة حرف "ر" كحرف لاتيني.
وأخيرًا، يمكن كتابة كلمة "قمري" بالفرانكو على النحو التالي:
qamar2
حيث يتم إضافة رقم "2" بعد حرف "ر" لتمييزه عن حرف "ر" العادي.
وهذه هي الطرق الثلاثة الشائعة لكتابة كلمة "قمري" بالفرانكو.