إعراب كلمة "كل إنسان":
"كل" هي اسم إشارة مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"إنسان" هو اسم معرب منصوب مفعول به لـ "كل".
الترجمة:
كل إنسان: كل واحد من أفراد البشر.
شرح:
"كل":
هي اسم إشارة لأنها تدل على معين مع وجود قرينة تدل عليه، وهذه القرينة هنا هي الكلمة التالية "إنسان".
مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب لأنها اسم إشارة.
"إنسان":
اسم معرب منصوب لأنه مفعول به لـ "كل".
علامة نصبه هي الفتحة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن تحليل "كل إنسان" على أنه جملة اسمية، حيث تكون "كل" هي المُبتدأ و "إنسان" هي الخبر.
أمثلة:
رأيت كل إنسان في المدينة. (في هذه الجملة، "كل إنسان" مفعول به لفعل "رأيت".)
كل إنسان مسؤول عن أفعاله. (في هذه الجملة، "كل إنسان" هو المُبتدأ و "مسؤول عن أفعاله" هو الخبر.)