تصغير كلمة ميزان هو مويزين، وذلك وفقًا لقواعد التصغير في اللغة العربية.
القاعدة الأولى: إذا كان الاسم ثلاثيًا، فإن تصغيره يكون بإضافة ياء و نون في آخره، مثل: ميزان تصبح مويزين.
القاعدة الثانية: إذا كان الحرف الثاني من الاسم الثلاثي ألفًا أو واوا أو ياء منقلبة عن حرف لين، فإن تصغيره يكون بإعادة الحرف إلى أصله، مثل: ميزان تصبح مويزين، حيث أن الحرف الثاني هو ياء منقلبة عن واو.
القاعدة الثالثة: إذا كان الاسم ثلاثيًا وآخره حرفا علة، فإن تصغيره يكون بحذف حرف العلة وزيادة ياء و نون في آخره، مثل: كتاب تصبح كتيبين.
وعليه، فإن تصغير كلمة ميزان هو مويزين، وذلك وفقًا للقاعدة الثانية.