Question

إعراب جملة أصبح ممكنا وجود ترجمات للقرآن الكريم محمودة جهود أصحابها؟ اهلا بكم في موقع ساعدني البوابه الالكترونيه للحصول على المساعدة في ايجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة علي سؤال إعراب جملة أصبح ممكنا وجود ترجمات للقرآن الكريم محمودة جهود أصحابها؟

في الختام وبعد أن قدمنا إجابة سؤال إعراب جملة أصبح ممكنا وجود ترجمات للقرآن الكريم محمودة جهود أصحابها؟ نتمنى لكم دوام التميز والنجاح، ونتمنى أن تستمروا في متابعة موقع ساعدني، وأن تستمروا في الحفاظ على طاعة الله والسلام.    

Answer 1

إعراب جملة "أصبح ممكنا وجود ترجمات للقرآن الكريم محمودة جهود أصحابها":

• أصبح: فعل ماض ناقص مبني على الفتح، سمي ناقصًا لأنه لا يرفع الفاعل بل يرفع الاسم الموصول أو الاسم المبتدأ الموصوف، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
• ممكنا: خبر أصبح منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، وهو صفة لوجود.
• وجود: اسم أصبح مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
• ترجمات: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
• للقرآن: اللام حرف جر، والقرآن اسم مجرور باللام وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
• محمودة: نعت لترجمات مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره، وهو اسم مفعول منصوب على التمييز، وفاعله ضمير مستتر تقديره هي.
• جهود: نائب فاعل لمحمودة، وهو مضاف.
• أصحابها: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.

التحليل اللغوي:

• الجملة اسمية فعلية، تبدأ بفعل ماض ناقص ثم خبره ثم اسم الموصول ثم صفة له ثم نعت له ثم نائب فاعل ثم مضاف إليه.
• الفعل أصبح يفيد حصول شيء في زمن ما، وقد حدث في هذه الجملة حصول إمكانية وجود ترجمات للقرآن الكريم.
• الخبر ممكنا صفة لوجود، تفيد أن وجود الترجمات أمر ممكن وليس مستحيلًا.
• اسم الموصول "وجود" يشير إلى وجود الترجمات للقرآن الكريم.
• النعت محمودة صفة لترجمات، تفيد أن جهود أصحابها محمودة.
• نائب الفاعل جهود يدل على أن الفاعل مجهول، وقد دل عليه الضمير المستتر تقديره هي.
• المضاف إليه أصحابها يدل على أصحاب الترجمات.

المعنى:

الجملة تعني أن وجود ترجمات للقرآن الكريم أصبح أمرًا ممكنًا، وذلك بفضل جهود أصحابها التي تستحق الثناء والتقدير.