الجملة "هذه وردة زكية" جملة اسمية، تبدأ باسم "هذه" وهو ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ، وخبر المبتدأ مكون من جملة اسمية أخرى هي "وردة زكية"، و "وردة" هي اسم نكرة غير معرفة مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، و "زكية" صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
التوضيح:
- الاسم: هو الكلمة التي تدل على معنى في نفسها ولا تحتاج إلى غيرها لتدل عليه، مثل "وردة".
- الخبر: هو الجزء الذي يكمل معنى المبتدأ ويخبر عنه، مثل "زكية".
- الجملة الاسمية: هي الجملة التي تبدأ باسم وخبر، مثل "هذه وردة زكية".
التحليل الإعرابي:
- هذه: ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ.
- وردة: اسم نكرة غير معرفة مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- زكية: صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
الترجمة:
- هذه: this.
- وردة: rose.
- زكية: fragrant.
مثال آخر:
- الجملة: ذلك طائر جميل.
- التحليل الإعرابي:
- ذلك: ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ.
- طائر: اسم نكرة غير معرفة مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- جميل: صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
الترجمة:
- ذلك: that.
- طائر: bird.
- جميل: beautiful.