الجواب:
صوت: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
هذا: اسم موصول مبني على السكون في محل جر بحرف الجر من.
اعراب الجملة:
صوت من هذا؟ جملة استفهامية تتكون من مبتدأ وخبر وجار ومجرور.
المعنى:
من صاحب هذا الصوت؟
الترجمة:
Whose voice is this?
ملاحظة:
يمكن أن تكون الجملة استفهامية عن الصوت نفسه، أي: ما هو هذا الصوت؟
اعراب الجملة:
صوت: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
ما: اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع خبر.
هذا: اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
المعنى:
ما هو هذا الصوت؟
الترجمة:
What is this voice?