جواب السؤال:
سلام عليكم
اسمح لي بلا زحمة، رحم الله والديك تعني: أرجوك، دون أن أسبب لك أي إزعاج، رحم الله والديك.
وهي عبارة تقال في اللغة العربية للتعبير عن الاحترام والتقدير، وتستخدم عادةً قبل طلب شيء أو السؤال عن شيء.
في هذه الحالة، يستخدم المتحدث عبارة رحم الله والديك للتعبير عن الاحترام للطرف الآخر، ثم يطلب منه السماح له بسؤاله عن شيء دون أن يزعج أو يثقل عليه.
معنى العبارة:
- رحم الله والديك هي عبارة دعاء، تعني: أرجو الله أن يرحم والداك ويدخلهم الجنة.
- اسمحلي بلا زحمة تعني: أرجوك، دون أن أسبب لك أي إزعاج.
المعنى العام للعبارة:
أرجوك، دون أن أسبب لك أي إزعاج، أرجوك أن تسمح لي بسؤالك عن شيء.
مثال:
سلام عليكم، اسمح لي بلا زحمة، رحم الله والديك، هل تعرف أين أجد مكتبة قريبة؟
في هذا المثال، يسأل المتحدث الطرف الآخر عن مكان مكتبة قريبة، ويستخدم عبارة رحم الله والديك للتعبير عن الاحترام والتقدير قبل السؤال.