اعراب جملة "قال بصوت فيه الام"
- قال: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- بصوت: جار ومجرور متعلقان بـ "قال".
- فيه: حرف جر مبني على السكون، و"اللام" حرف جر زائد، والضمير "ه" ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر الزائد.
- ألم: صفة لـ "صوت"، ونعربها حسب موقعها في الجملة، فإن كانت صفة لـ "صوت" فهي مضافة، وتكون مجرورة بالكسرة الظاهرة على آخرها، وتكون إعرابها: "صوت فيه ألم مضاف مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره".
وإذا كانت "ألم" حالاً من "صوت"، فهي منصوبة على الحال، وتكون إعرابها: "قال بصوت فيه ألم منصوب على الحال".
وإذا كانت "ألم" خبراً لمبتدأ محذوف، فهي مرفوعة، وتكون إعرابها: "قال بصوت فيه ألم مرفوع خبر لمبتدأ محذوف".
المعنى:
يمكن أن يكون معنى الجملة هو أن الشخص قال بصوت ذي ألم، أي صوت فيه حزن أو عذاب أو غيرها من المعاني التي توحي بالألم.
وأيضاً يمكن أن يكون معنى الجملة هو أن الشخص قال بصوت فيه معنى الألم، أي صوت يعبر عن الألم أو يوحي به.
ولمعرفة المعنى الصحيح للجملة، لا بد من معرفة السياق الذي وردت فيه.