تبدو البيوت هادئة
- تبدو: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- البيوت: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- هادئة: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
التحليل النحوي:
- تبدو: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، وهو فعل لازم، أي لا يحتاج إلى مفعول به.
- البيوت: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- هادئة: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو صفة مشتقة من الفعل "هدأ".
المعنى:
البيوت تبدو هادئة، أي أنها تعطي انطباعًا بالهدوء والسكوت.
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية:
The houses seem quiet.