المعنى العام للمثل العربي "لا بد دون الشهد من ابر النحل" هو أن الوصول إلى أي غاية أو تحقيق أي هدف عظيم لا بد أن يتطلب الجهد والتعب والمواجهة والصعوبات. فالشهد هو طعام لذيذ وطيب، ولكنه لا يُحصل عليه بسهولة، بل يتطلب من النحل أن تبذل جهداً كبيراً في جمع رحيق الأزهار، ثم أن تعود إلى الخلية وتصنع منه الشهد.
ويمكن تطبيق هذا المثل على العديد من المجالات، مثل النجاح في الدراسة، أو تحقيق السعادة في الحياة، أو الوصول إلى الشهرة والمكانة الاجتماعية. فكل هذه الأهداف لا تتحقق بسهولة، بل تتطلب من الإنسان أن يبذل جهداً كبيراً وأن يواجه العديد من الصعوبات.
وفيما يلي بعض الأمثلة لتوضيح معنى هذا المثل:
- الطالب الذي يريد أن يحصل على درجات عالية في الدراسة لا بد أن يبذل جهداً كبيراً في المذاكرة وحل الواجبات والاستعداد للامتحانات.
- الشخص الذي يريد أن يحقق السعادة في حياته لا بد أن يبذل جهداً في تطوير شخصيته والتخلص من السلبيات وبناء العلاقات الإيجابية مع الآخرين.
- الفنان الذي يريد أن يحقق الشهرة لا بد أن يبذل جهداً في تطوير موهبته وتقديم أعمال فنية مميزة.
وهكذا، فإن المثل "لا بد دون الشهد من ابر النحل" هو تذكير بأن النجاح والإنجاز لا يأتيان بسهولة، بل يتطلبان الجهد والتعب والمواجهة والصعوبات.