اتحمل فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
محزون مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الفؤاد مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
قوادم حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
جملة "اتحمل محزون الفؤاد قوادم" جملة فعلية في محل رفع خبر مقدم.
جملة "قوادم" جملة اسمية في محل رفع خبر مؤخر.
المعنى: أتحمل حزن القلب قوادم، أي: أتحمل حزن القلب واقفةً ثابتةً.
الشرح:
كلمة "قوادم" هي جمع مؤنث سالم من "قُوْدَمَة"، وهي قطعة من جلد أو غيره توضع على مقدمة الرحل لترفعه عن الأرض، وقيل: هي مقدمة الرحل نفسها.
وفي هذا البيت، يصف الشاعر حال العاشق الذي يحمل حزن قلبه معه أينما ذهب، وهو ثابت في محبته لا يتغير.