في الجملة "ماذا على الفتى عارًا"، كلمة "ماذا" هي استفهام مفتوح مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم للفعل "عار". وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
والجملة معناها: ما الشيء الذي هو عار على الفتى؟
وإذا أردنا إعراب الجملة كاملة، فتكون كالتالي:
ماذا (استفهام مفتوح مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم للفعل "عار").
على (حرف جر).
الفتى (اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة).
عارًا (مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة).
وهذا هو الإعراب التام للجملة.