اعراب وللجديدين من طول ومن قصر حبلان منقبض عنا ومنبسط؟
الاعراب:
- وللجديدين: متعلقان بخبر مقدم محذوف تقديره "هو".
- من: حرف جر مبني على السكون.
- طول: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- ومن: حرف جر مبني على السكون.
- قصر: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- حبلان: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
- منقبض: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- عنا: متعلق بمحذوف خبر المبتدأ "حبلان".
- ومنبسط: معطوف على "منقبض" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
التوضيح:
- الجملة اسمية فعلية، فعلها محذوف تقديره "هو".
- المبتدأ فيها محذوف تقديره "هو".
- الخبر فيها جملة فعلية مكونة من فعلين متعديين، الأول "منقبض" والثاني "منبسط".
- الأول تعلق بحرف الجر "عن".
- الثاني تعلق بحرف الجر "منا".
المعنى:
للجديدين حبلان من طول ومن قصر، أحدهما منقبض عنا والآخر منبسط.
الترجمة:
For the newcomers, there are two ropes, one of long length and one of short length, one contracted from us and the other extended.