كلمة "بان" في جملة "بان البلابل لما تزل" هي فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، يدل على الظهور، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على البلابل.
وأما كلمة "البلابل" فهي فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وأما كلمة "لما" فهي حرف شرط غير جازم، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وأما كلمة "تزل" فهي فعل مضارع مجزوم بلما، وعلامة جزمه السكون.
وأما المعنى العام للجملة فهو: ظهر البلابل ولم تزل تغني.