تعرب الجملة "تعمل الدولة على ترسيخ مفهوم المواطنة" كالتالي:
- تعمل: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الدولة: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- على: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- ترسخ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- مفهوم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- المواطنة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الشرح:
- تعمل: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على الدولة.
- الدولة: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- على: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- ترسخ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على الدولة.
- مفهوم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- المواطنة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: أن الدولة تقوم بجهود لنشر مفهوم المواطنة وتعزيزه بين أفراد المجتمع.